If it were me, and I wanted to gamble on spending the least amount of money to see if the system works, I'd be inclined to:
1) Put a new compressor, drier and condenser on it.
2) Completely flush the hoses and evaporator. You need to get all of the old mineral oil out, and in doing so replace all of the o-rings from black to green.
3) Pull vacuum after reassembling, and ensure that the system will hold a vacuum (no leaks).
4) Charge it with new refrigerant, probably R134a and PAG oil (at least that was the norm a few years ago).
You don't have an orifice tube; that type of system uses an expansion valve (it wouldn't hurt to put a new one on while you're at it). A sensing coil is clamped to the evaporator outlet tube which monitors the temperature; that opens and closes the expansion valve on the inlet line as needed. That black putty tape covers the sensing coil.
I'd use the factory spec as a rough guide for the oil charge (I think it's 7 oz.).
That's not a "factory-installed" AC system. It's dealer-installed or aftermarket. The Ford dealership kits were aftermarket.
Those type of systems were charged by monitoring a sight glass in the drier. On your drier, the sight glass is under that black round sticker on top. Properly filled, when the clutch cycles, the refrigerant could be seen to foam then quickly turn to liquid only. Undercharged would have air bubbles remaining in the liquid while the clutch is engaged.