Wasn't trying to talk down to you, many people assume transmission models are interchangeable between engine sizes and types
In this case the Ford bellhousing list is correct, trans from a Vulcan V6 won't bolt to Duratec V6 and visa versa
So... are you calling me a liar? Because the source I referenced above DOES say that the AX4N, which was generally used with the Duratec, was also used with the Vulcan. Somebody here needs to get their <censored> together. That somebody is either you, me, or my source. Regardless, the simple fact is that transmissions ARE interchangeable between engines, especially the AX4S/AX4N and Vulcan/Duratec. There are four possible combinations: AX4S/Vulcan, AX4N/Vulcan, AX4S/Duratec (not done to my knowledge) and AX4N/Duratec.
Do I have to go over to the Ford Taurus forum and ask for VIN numbers to prove that it can (and WAS) be done? Or will you FINALLY sit there in your corner, sucking on your foot (which you have managed to put in your mouth)?.
Read what I posted above again. You'll note that in one of my posts I *do* note that my source says nothing about changing the bellhousing (it's an unknown, as far as I'm concerned).
Interestingly enough, Your link notes that the SHO V8 engine in theory uses the Vulcan's pattern. In the years when that engine was used (1996-1999), the Vulcan normally used the AX4S, while the SHO V8 used the AX4N. So, somehow, three DIFFERENT engines can mate to the SAME TRANSAXLE, yet you claim it's impossible. I hope you enjoy the taste of toejam.
To the OP: From the little bit of research I've done, I'd suggest that you *could*, conceivably, put a Duratec engine in your Ranger. HOWEVER, there are some variables that you'll need to take into account, like whether or not you can mate to the existing transmission. An easier swap, since RonD's link above notes that it uses the Vulcan's bell housing pattern, would be the SHO V8. You can find information about that engine (made by Yamaha) on the link I posted above.