I've been known from time to time to overthink things lolSounds like the governor is stuck from the debris from the drilling. The solenoid will not in anyway cause a no shift condition. The solenoid only controls TCC. I really don’t understand your wiring issues completely. I think your making the conversion harder than it really is.
Thank you for the diagram. I will correct my wiring and try again.