I agree that the engine could have issues with too high fuel pressure, or an injector sticking on, but have you done a compression test?
It'd be good to know that you have a sound block and heads before you go any further.
A cracked head might not show up in the coolant, but a comp test will show it.
Bad rings will show up, too, and could be allowing gas to run into the oil.
You also need to take a look at the PCV. If the engine is sludged up, this is the number one culprit.
I've used B-12, Techron, usually use Sea Foam, and just tried some BG44K. (My brother, another ex-Ford mechanic and Air Force guy, swears by it.)
I think they all work more or less. Depends on how bad the injectors are clogged or corroded.