For the battery cable thing, just make sure they aren't really corroded and if they are clean them off... I absolutely agree, driving your truck under 2k rpm will only hurt your mileage... The only time I shift into 5th gear is when I'm on the interstate and I only shift once I get to ~65... I'm not sure about your tranny, but I know if you have a manual and you lug it down below ~1500rpm it's hard on your rings, and creates more heat... Let your transmission do the work for you... Keeping your motor spinning above 2k rpm's will be the biggest thing to keeping gas mileage up (besides regular maintenance)... My money is still on the CTS...
BTW - I've got that stuff, I scanned it in at school today, It'll be in your e-mail tomorrow around noon