I'm using
grimjeeper and autopopulating values for the 5r55e. Since we're talking about cruise, we're only really concerned with 1:1 and OD anyway.
I'd count driveshaft vs. tire revolutions to confirm real quick.
4.10 might be overgeared for a highway-focused, non-towing 3.0 with small tires, but I'd still be more wary of undergearing. My 2.3 basically couldn't use OD with 3.73s and 29"s, which give the same RPMs as 3.55s and your 27.3"s.
Even if the more powerful 3.0 can make that work, I wouldn't go any taller than that, or maybe 3.45 at absolute most, which other posters have also already suggested.