no... header bolts have nothing to do with a vacuum leak, and your compression has nothing to do with the ability to bump start it... holding it's self while on a hill has a little to do with compression, but i wouldn't bank on that...
compression tests are easy to do, go to harbour freight, buy a compression tester, i recommend getting one with a threaded end, instead of a tapered rubber end, pull the wire off the coil, and ground it out, then remove one spark plug, screw the compression tester into the hole that the spark plug was in, crank it over, you want the motor to do about 4 full revolutions, so 2 seconds of cranking should do it... go look at the gauge, write down the number it shows, put spark plug back in, proceed to do this on the remaining 7 cylinders, your numbers should be in the 120psi ball park IIRC, and shouldn't be way off from eachother... if you have one at 110, and another at 120, no biggie, but if you're getting 120 from most, then one at 80, or 40, you've got a problem...
go do this, post the results in this thread, we will help you from there... i still suspect a burnt valve, but there could be lots of other problems... i assume this is still fuel injected right? they could have taken that off while doing the swap, and gone with a carb, but i suspect it still has the EFI on it, if it does, go also buy a Ford EEV-iv tester, and read the directions, if you can't find it, you can use an analog multimeter, but it MUST be analog, with a needle... you can also use a test light if you have one... this is how you do it... you will get a series of flashes or sweeps on the meter, a pause, another series, and a longer pause, these two first sets of flashes or sweeps are your first code... so if you get flash flash flash flash pause flash flash pause pause, that is code 42, it will keep doing this until all of the codes have been read, it will then repeat a second time. i forget where exactly in this sequence it is, but there is also a seperator flash, which is a long flash after a very long pause, it is just to let you know that it is giving you another set of codes...
your best bet is buy a code reader, it makes everything much easier!!!!
compression tester, code reader, use both, report back!