So, the assumption based on this is that you do have a limited slip, but have you verified this? The axle code on the door sticker will have a number and a letter, the axle tag will say something like 3L73, and if you jack up the rear axle (both wheels off the ground and in neutral), spinning one tire by hand will spin the other side the same direction.
Limited slip additive in an open rear doesn’t make a difference.
Most synthetic gear oils and some non-synthetic include friction modifier. There’s arguments over if what is in the oils is enough or not. No modifier at all in the clutch type limited slip can cause noise, binding, tire scub and damage to the clutch material. Too much modifier and the clutches can’t grab.