Ok. I mis-spoke calling it a bolt. You’re not wrong. The oil port must remain open. So there is a male threaded portion of the tensioner that must thread into some female threads. There must be a way to repair the threads, both male and female. So, in the female threads, if there is enough metal to have damaged threads, then it seems there must be a place to insert thread repair somehow.
Does the oil port enter in the side of the tensioner? Or on the end of (I assume) the threaded part of the tensioner?