you could have a rack built like a cab over camper, put the quad up top and the harley in the back.
or rent one of the little enclosed trailers to fit the harley in.my buddy tows his with his little yota all the time.and the bes stuffed full of crap. its slow, but gets there.