That depends on your definition of "won't break the bank". I didn't shop around a whole lot. There are 2 schools of thought that I'm aware of.
1. Digital gauges that fit in the original gauge locations and look "stock but modernized". If I had a 1st or 2nd gen Ranger, I would have chosen this. It looks the best, in my opinion.
2. Digital touchscreen assembly, usually rectangular. With this, I am most familiar with Holleys 6.86" Pro stand-alone. It is very customizable in appearance and function.
Along with your choice of "cluster or gauge package", you may need or want matching sensors. I think I could have used most of the original sensors (coolant temp, IAT, oil pressure, etc.) with the Holley dash, but I wasn't sure when I ordered it. So I ordered their sensors to match the prepared wiring pigtails that came with the dash.
Holleys documentation is fairly thorough and they have an online support community that I haven't really used yet. However, they do assume you have a certain level of knowledge about electricity, wiring and circuit design. It is NOT a DIY instruction manual. If you have the EVTM for your truck and understand electricity and wiring, it's not a bad project. I would not recommend it for beginners. The product I chose includes support for CanBus communications with newer vehicles, though my project does not use that technology.
I need to do a tech article on this. I can do some experimentation before I finish the installation and include some more info.
This is what I chose.
Products like these are made to fit in older dashes and look stock.
I made a flat panel to hold the holley dash, OBDII port and usb ports connected to the Holley dash.
You can even add custom background images. I'm not going to use this one. The Holley dash comes with a bunch of background images or "skins" you can choose from. Even skins that look like famous sports car dashes.