Tosens are made in batches for the front differetial. You need to contact torsen and get put on the contact list for when they do the next run. They are aupposed to be doing a run now or very soon. From what I understand, there is a supply issue they are dealing with for making them.
As far as needing limited slips or lockers, you can get very far without them, if you know what you are doing. I've been able to keep up with those who have a factory rear locker without any problems so far in the off roading adventures we have done together.
That being said, I do plan on putting a torsen in the front to minimize the steering issues mentioned and an air locker in the rear. I already have the air locker, and old, out of production ARB. I'm just waiting on Torsen so when I do the regear and install the differentials, I can do it all in one shot since the process is a miserable job. Getting the spacing right for the pinion and ring gear right so the the tooth engagement and back lash correct is a miserable instal, test, remove, reset, and repeat process.
For most off roading, you will rarely need something in the front axle. If anything is needed, it is the rear axle and even then, unless you are getting into more than moderate off roading, most of the time, you won't even be using the rear locker. The last excusion we did in Kentucky with my 2019, I only had the locker on once in order to keep the rear end from kicking out in the mud. The rest of the time was with the axle left open and 4X4 was only used when needed becasue your turning radius increases when 4X4 is engaged.
All that being said, I would only put a limited slip in the front, if anything. Power trax makes a lunchbox one (or a similar make in another brand). And of you go with a locker, get a selectable one because of the steering on and off road.
The rear is more flexible and you could go with an auto locker like the one you are looking at or a lunch box locker. There will be a learning curve because of how they engage but they are drivable on and off road with minimal issues.
As far as the torsion bar keys that were mentioned, the ones made for 2007 and earlier are forged differently and will give you about 1.5" - 2" of lift without any other modifications other than installing rear axle blocks from the same era. Or you could just install the keys to level the truck.