First of all, kudos to you for going down the rabbit hole on 2.9 performance. I abused the hell out of my 2.9, and it screamed along at 5,500 RPM for a very long time before I swapped it out. They're a better motor than most think.
Second, 2024 Al would work. BUT get me REAL dimensions of what you want, I'll whip something up, don't worry about the stock.

They'll be one off parts, but I'd worry about proving the their of free floating rockers before I worried about a modular kit.
Third, let me see if I can scrounge up an FE rocker from a buddy of mine.