A garage of any type is a help. My current workshop is a glorified shed and a gravel driveway. My buddy in town has a garage, but I don’t ever remember being able to pull a vehicle in there to work on, it’s basically a giant workshop full of tools, so a lot of work has been done outside the garage either on a sort of pad (it’s not wide enough to put a car fully on) and in the gravel driveway. Neither of us are getting any younger and with the kind of stuff I do, a garage with a lift has been a necessity for a long time.
A weekend is plenty of time to do a clutch. And a Ranger clutch is easier than the clutch in my F-150 or dump truck, the ZF5 transmissions in those are no joke.