What is your budget?
Hello KJ,
I know you mentioned "cheap" but everyone has a different perspective on cheap. A good tune-up will make a difference, changing to the electric fan will free up some "power loss" and just adding a cheap turbo muffler with some aluminized 2.25" tubing will help (aft of the cat). When you get down to it, on the highway the tire pressure will make a small difference.
If you are performing the TUNE UP yourself, you can do for $100 what would cost $300-400; NGK "V" power plugs (one heat range higher), 8 mm or larger silicon suppression plug wires, new distributor cap and rotor with brass components, high power coil (Hypertech, MSD, Accel...), sythetic fuilds throughout, K+N air filter element, coolant flush, new oil filter/tranny filter if an AUTO.
One trick to keep the cost down is to build your own wires from a brand name wire companies Universal kit. I have saved tons on wires, I always buy a Uni-V-8 set, then after 3 sets I have the 4th for free. They usually go for just over $20 verse the pre-made sets for $40-50, plugs are $1,5 ea., cap/rotor into the high $20's. Catch that oil on sale, plus anything else including coupons and rebates and then hit the highway.
If you want to regear the stock axles, that is pretty quick and cheap. I am currently working a deal for one of my sets of stock 7.5"/D28 4:10 LS's but have a second set if you are interested.