I think the thing that is going to kill you from any Ranger trans is the shifter setback. Those old model A and 1948's had a shifter setback of like 4 1/4".
shifter setback is the distance from the face of the trans to the center of the shift knob i.e. this
(that trans pictured is a T-18 btw)
That T-5 (the S-10 version and not any others) has a setback of like ~11 inches, that moves the hole in the floorboard for the shift knob back 7".
The 1948 guys just live with it, it put's the shifter a bit too close to the bench seat, but not so close you can't live with it. Don't know what the Model A crowd does....
The one and only Model A I rode in was still original engine / trans.
All the ranger ones (every last one of em) has a setback of like 20+, cause the transmissions grew in length - they are just long long trans compared to the old ones.
Were talkin a hole in the floorboard in the middle of the seat, behind the seat, or clear out back in the bed depending on which trans you are eyeballing.
Let me save you an entire winter of research and point you at the research I did the winter of '11. It has details like input shaft stick out length, number of splines, etc... if you really really need one of the clickable links that is broken (thanks to Internet Brands / FTE), just reach back out to me and I will dig it out of the html.
1948 - 1956 F1, F100 & Larger F-Series Trucks - "Stock"/ Stock looking transmission swap tech article in progress - [edit] - This is now a trans swap article, I am no longer looking for a T87D I checked all the for sale first I promise :) I figure there are a number of fellows here who are...
www.ford-trucks.com
(Post #5 is the meat and potatoes)
BTW, the engine you have is a "Lima" 4 cyl engine, the bolt pattern is also mostly called "Lima 4 cyl" - not to be confused with Lima 6 cyl (the 2.8L, 2.9L, 4.0L most common in Rangers) - trying to find an adapter you might start with the keyword Lima 4 cyl...