You can trim out the grill plastic. Bolt and weld a good heavy piece of plate across the rails then you can mount the winch in there. Since you have a brush bar on it the winch will be somewhat hidden back and protected.
FYI: You don't really need a winch as long as you have some recovery straps (NOT tow straps). Since you shouldn't wheel alone, especially if you have no experience.
Another FYI: Stay OUT of ALL of the Simcoe County Forests. They are ALL off limits to vehicles. Tell your buddies too, just in case. The OF4WD is trying to work out getting some sort of arrangement worked out with the MNR and Simcoe County.
I would suggest joining the OF4WD in order to show support and we need to show a united front.