can't ever recall a muncie 4 speed being in any F150, only option should be A t18/19 or NP435. Defintely correct on the Bronco 208, it's the only fixed yoke 208.
What trans are you looking to use for this? I'll put this in a nutshell from experience (non computer controlled stuff for now) of what is easy to get and will work.
Automatics C4/C5, C6 or AOD
Manuals T18/19, NP435, M5ODR2 or ZF 5 speed
If you are using a C4/C5 use a ranger extension housing and the stock t-case. There isn't a factory fullsize option for t-case but would imagine someone makes an adapter. All others will use a standard 6 bolt ford t-case.
The NP205 and 208 are the best fits as far as t-cases but some use the bigger BW 1356. The 205 is the strongest and heaviest, can be twin sticked as well.
The only reason I can see using a divorced 205 and a 2wd trans is it use a T5 tremec being the adapter is extinct and big bucks if you find a used one.