You should be fine.
The cable from cruise control actuator to 4.0l throttle linkage might not have the same fittings, but you should be able to work something out.
You are not swapping transmissions so speedo and cruise will work as before.
As said above you may need to get the VSS/speedo cable housing from the 4.0l trans(or use the 4.0l trans)
Look here:
http://www.therangerstation.com/tech_library/speedometer.shtml
The computer and newer cruise controls used the VSS(electronic pulse) to get speed but speedometer/odo still used the cable.
Combo unit is 3rd and 4th pictures down in above link.
Older cruise only used the cable, it went from trans to cruise actuator and then a short speedo cable from actuator to speedometer.
In 1995 all Rangers uses VSS only, no more cable