Welcome to TRS
Yes, you have a 3-wire tail light system in a 1994
1 brake wire and 2 turn signal wires at the tail lights
(Also a Park light wire and backup light wire)
If someone added a trailer light plug-in that will often be the problem, the splice has corroded or broken the wire
Look under drivers side rear corner of bed, for the wires coming from the cab, in the frame rail
solid Light Green wire is the brake light wire that splits and goes to both rear brake light bulbs
It is no longer connected to either bulb
The 3rd brake light wire is in the cab so if 3rd light is working then fuse and brake switch are working
The light green wire is not connected to rear bulbs
There is also a light green/orange stripe wire, thats for turn signal NOT brake light, you want to find the solid light green wire, no stripe
If park lights work its not a Ground issue