Visit my thread if you want to see a TBI swap on a 2.8 liter strvger.
As for a cheap return lie, get brake line, we did that to my dads, which we didnt get the TBI working right on his due to to much fuel pressure, but the metal brake line costed 6 bucks for a 6ft piece. He used the biggest the part store had as far as inner diameter, its still on his truck despite its not being used.......at the moment.
As for the selector thing your dad has in mind I htink you should do it and post how to do that if somebody else wants to do that to their truck with two tanks. But for the moment I would run one tank to get it running then try for two tanks, just IMO.
My dad wants to see another person do this to their truck. Where you the person that wa going to try a manual tranny computer on the TBI system, and if so post how well it works and what it does my dad wants to know, I think hes getting tired of the carb set-up giving him 10-12 miles to the gallon no matter what he does to adjust it.