Here are some pics of the engine/head, plus some of the truck just to show. Most are all before I've done any work on it. I'm not worried about cosmetics rn. But yes, the manifold i took off the guy claimed was from a boat and the bores didn't line up in the slightest.
...
Give me some time and I can take a pic of the manifold I took off.
That would be better than whole engine pics. Unfortunately a Lima looks like a Lima. Unless it's got a big sign on the intake or valve cover (or EFI) most of us wouldn't know a 2.0L Lima engine from a 2.3L Lima engine on sight. Some might be able to identify parts with the engine disassembled, but I know I wouldn't except in a very broad sense.
You've shown the head ports, but the manifold was pretty hidden. Some more detailed pictures of it would probably help in identification and determining if there is a missmatch issue.
I even considered doing a full swap to a 302 v8. Yet i love rare things so i struggle with accepting defeat, lol.
I certainly won't discourage you from that. It's something that only you can decide. There are advantages to having a little 4 cylinder truck. You won't find a smaller, lighter 4 cylinder truck made in the last 30 years. Ok maybe an early Nissan or Mazda, but good luck finding on in decent shape (physically or mechanically) and as affordable.
As you can see, I'm missing quite a bit in the bay and what is there is a mess.
Maybe not. This was apparently a base model truck, not a lot of options. It didn't have EFI or AC, so there isn't really much more that would have been there from the factory. You're missing some coolant hoses to the heater cor, they've been looped and bypassed. Might be missing an airbox, not exactly sure what these had with the carburetor, but that aircleaner isn't stock. Maybe some emissions equipment removed, but the 2.0L might not have had that stuff to begin with.
Really, I can't see where you are missing very much. It was a very stripped down engine bay from the factory.
No coolant lines to the engine so it's no surprise it blew a gasket and leaked oil.
The coolant lines that matter appear to be there. You've got the ones going to the radiator. The heatercore is bypassed with those ports looped on the engine. That was probably done because the heater core, or a hose going to it, developed a leak and it was bypassed at the engine. A couple of caps would have worked just as well since coolant isn't required to flow through those ports, but hose and hose clamps were already available on the engine for bypassing. PO then decided he didn't need it enough to replace it.
Entirely possible that the leaking heater core caused it to run low on collant and blow a gasket, but bypassing the core itself would not cause that issue.
Fix your leaks/gaskets and carry on. If you want the heater back working, check your core for leaks and replace if necessary, then run new hoses from the engine to it and back. Word of advice, since that truck does not have AC. When you repair the heater core install a valve in one of the hoses to shutoff flow. Then you can close the valve in the warmer months when heat isn't needed and it might decrease the vent temps a little. I know that helps on the super duties that always have air blowing through the heater core (even in AC mode) and in stock form always have hot coolant flowing through it too. Cant recall how the Ranger's air path looks in various modes.
How invasive would i have to be swapping to a 2.3ltr? Would the tranny still line up or would I have to swap the gear box too? - I can work on aircrafts but vehicles are still a learning process for me.
If you are staying with a carbed 2.3L is's basically the same removing and reinstalling the 2.0L. All mounts, acessory drive, transmission, etc are the same. That's not to say that there aren;ty better transmission options, but the 2.0L trans will bolt right up to the 2.3L and work. Get it swapped, then you can address if you wanted something better later.
Don't know what part of aviation maintenance you are in, but if are certified for and capable of working on an airplane, you are capable of working on a car or truck. I should know, there are a few aircraft maintainers around the forums and I'm one of them. I don't have the FAA certs for general and commercial aviation, but I went to tech school for it and was on military aircraft for 18 of the last 20 years. Hear lots of people say that they don't know cars, but for most its just because they aren't familiar with it. There may not be step by step technical data for removing a 2.0L and installing a 2.3L (or V8), but if you had the torque specs, general guidelines, and tools, you could figure it out. Modern vehicle may be much more complex than an old aircraft, but this Ranger isn't, and the work isn't near as critical since it stays close to the ground (hopefully).