I didn't read the whole thing, just the first 5 posts or so. So far good advice given.
I would start by cracking a rear bleeder and hitting the pedal, see if you have fluid coming to the rear. The whole problem could be an obstructed line.
If that is OK, I would tear the brakes down and rebuild. New shoes, cylinders, and a a hardware kit, and adjusters if they don't come in the kit.
Buy these two tools, they are the best things ever for those stupid springs:
This one is for the springs that go to the anchor pin at the top, the round end with the lip is for removing, you just stick it over the pin and turn it, it will pull the spring off.
The small end is for installing, you hook it on the top of the pin, hook your spring over it and lift, it will put the spring on the pin for you.
This one is for all the horizontal springs, you hook one end in the shoe, pull the other end to where it goes with the hook. Works very nicely.
This guy is nice to have, but I've found it's job can be done just as well by a pair of needle nose pliers. It's for the round coil springs that hold the shoes to the backers.
When doing drum brakes, especially unfamiliar ones I like to take it apart piece by piece and lay it all out on the ground as if it were still on the car, so lay your springs out in their positions as you take them off.
Now, the most important thing to keep in mind, the Ranger uses a leading/trailing type drum brake. This means the front and rear shoes are different, and the springs will come apart if you put them in backwards (ask me how I know).
Anyway, there will be one shoe that is long and thin, and one that is short and thick. The short thick one goes towards the front. Very important to make sure that is done correctly. If you screw up just about anything else you won't be able to get it together, that part you can do wrong and not notice until you go down the road and you hear the noise from the adjuster pawl being shoved into the drum.
Also buy one of the big bottles of brake fluid, and then when you bleed the brakes do all 4 wheels until it comes out nice and clear, rather than brown or green. Brake fluid absorbs moisture over time and becomes corrosive. It's important to change it out every 3 years or so. Most people don't do it.