it can be done, my truck was a 2.0 originally, now has a 2.3 that was EFI.
2.3 short block
2.0 head
2.0 2bbl intake manifold modified to fit a weber 32/36 (make a spacer and drill and tap 4 holes)
2.0 duraspark distributor wired to a GM HEI
weber 32/36 carb with electric fuel pump
not sure if the low pressure in tank pump will work, provided it has a regulator(webers like around 3 PSI) if not, it can be bypassed by putting in a piece of hose were the pump was. then replace/add a pump to the fuel line mounted on the frame rail thats the right PSI.
since yours is a dual plug head, you'll have to change that out to either a round, D or oval port shaped 4 plug head, either will work as long as you have the matching manifold.
D port is ideal and is found on old mustangs and pintos with holley 5200's, wich are weber clones. you'll want to avoid the 1bbl and "AISAN" carburators, there not worth the hassel. although its not hard to get a weber to fit on a 2bbl asian intake. i choosed the 2.0 aisan intake because its what i had and its ok for a daily driver, has plently of power to cruise at 75mph.
next is ignition, all 2.x's had distributor hole provisions until about 1994, 89 up has a little round rubber plug under the alternator were it should go. you're gona want a duraspark distributor, from a 2.0 ranger or older 2.3. id recommend the GM HEI to run it, its so simple, 4 wires to hook it up, 2 goto the pickup, and the other goto the coil, so simple its like voodoo magic.
all in all, its not hard, good time to get a rebuilt head put on to freshen up the truck too.