Not much else you can do
The clutches and bands(brakes) wear out just like clutches and brakes do on manual trans and wheels, just not as fast since they are cooled, well cooler, lol.
Those are the parts that are changed with full rebuild, also main pump
All automatics run on pressure, ATF fluid pressure, the pressure comes from the main pump(front pump) and this pressure is then routed thru the Valve Body.
The Valve body controls where the pressure goes, to engage or disengage clutches, to engage or disengage brakes(bands)
Disengaging a clutch doesn't mean that part of the transmission will stop spinning, thats where the bands(brakes) come in after clutch is disengaged the band clamps on that part to hold it from spinning.
If pressure is low then you get slipping, if low enough then no GO at all
You need 125psi to go forward, 175 to Reverse
This is why reverse is often lost before forward
Pressure is often lost in Valve Body seals and gasket, so a good thing to rebuild to get the most miles from the clutches and bands, but they do eventually wear out.