Welcome to TRS
You will have a 4R70W automatic transmission.
All automatics run on fluid pressure, the bands and clutches inside need this pressure to hold transmission in a "gear" so it can power the rear wheels(output shaft), slipping clutch means no "pull", just like in a manual transmission.
Reverse requires the highest pressure(175psi), does Reverse work OK?
Reverse is usually the first problem noticed when internal pressure is being lost
The torque converter allows engine to be on when transmission is "in gear" and truck is stopped, it also powers the Main Pump in the front of the transmission, also called the Front Pump, this pump is what makes the fluid pressure needed to make truck "go" and to hold transmission in "a gear".
Did you install the engine and transmission as one unit?
Or did you install the engine and then the transmission?
The torque converter MUST BE installed on the transmission FIRST and then SEATED(pushed in and rotated) into the Front pump slots before transmission can be attached to the engine.
If you don't do this you will damage the Front Pump, and either transmission will not work at all or will fail soon after installation.
Check trans fluid level with engine OFF
Then check it with engine ON
If level is not changing then front pump is not pumping enough fluid.