Nice how-to for thermostat housing here:
http://howtoreplacefordthermostathousing.com/
BUT............you need to confirm that's where its leaking
Smaller leaks don't leak until cooling system has pressure, and it has no pressure until engine is warmed up, and then the leaked coolant evaporates, so.......................hard to find the leak
You can rent a cooling system pressure tester, some auto parts places "loan" them, or rent them
Its just a radiator cap with a pressure gauge and hand pump attached
You put it on a COLD ENGINE, and pump up the pressure to 20psi
Then watch for dropping pressure and for the coolant to come out, it won't evaporate this time, it will pool up or drip down to the ground