Welcome to TRS
Check Fuse 25 in cab fuse box, 10amp
1995 Ranger uses an electric Speedometer and Odometer, each has its own motor in the dash, but BOTH share the signal wire from VSS
VSS is on the transmission(or transfer case in 4x4s)
ABS sensor on rear axle was only used for speed signal in 1998 to 2000 Rangers, just FYI
VSS uses a gear drive same as speedometer cables did
If you changed the VSS then you should have seen the gear, did it look OK?
You can put a drill on it and spin the gear/VSS to see if you get speedometer movement, try spinning it BOTH directions, can't remember which way, but as most know speedometer doesn't show Speed in Reverse, doesn't hurt anything just no speed signal
On the VSS there is a Grey/black wire and a Pink/orange wire
The pink wire is a GROUND, you can test it with OHM Meter
Grey/black is the Speed Signal wire, it runs to cluster, computer, GEM and Cruise control(if so equipped)
So this grey/black wire has two or three splices that fed signal to these 3 or 4 devices
If there is no speed signal the Computer will set code P0500 and turn on CEL(check engine light)
So if no CEL or codes then most likely an issue with the grey/black wire at the back of cluster
VSS generates its own voltage, AC Volts, 0.5v to 8v AC, faster it spins the higher the volts
You can hook one up to Volt Meter set for AC volts and spin it with a drill