Adjusting roller rockers isn't too much different than the stock setup. Note, the roller rockers that I am familiar with are the single roller with the OE style pivot ball, typical with ford. But the basic idea runs with all rocker styles
The first thing I do is soak them in oil for about an hour. This allows the bearings in all of your arms to become well lubricated prior to installation.
Note*** when you install your rockers, they have to be set to the cam at base circle (zero lift). You can determine base circle by rotating the engine until the lifter next to the one you are working on begins to rise.
Basically install a push rod and rocker onto the head and begin to hand-tighten the nut on the rocker stud. Tighten the nut very gently while spinning the pushrod with your other hand via your thumb and index finger. Stop tightening the nut at the point in which your pushrod just has enough resistance to stop tuning or till it starts slipping in between your fingers. keep in mind that your not using allot of force, be gentle.
This is whats know a zero-lash. The point in which there is now, no longer any vertical play of the pushrod in between the rocker arm and the lifter. From here it gets really simple. With the pushrod set to zero lash, turn your adjusting nut and give it a 3/4 turn. Typical spec for this is 1/2 to a 3/4 turn but because I don't like having to go back and readjusting, give or take, a 3/4 turn is just perfect and there's no harm done.
Now, if your adjusting nut is a two piece with a jam nut, adjusting is the same, just make sure that the jam nut is nice and snug when your done, but not too tight because it can effect your setting and in worst case, you can strip threads.
hope this helps.