Ah. Makes more sense now.
For the negative, I'd unhook the two little ground wires from the negative clamp, and remove the existing heavy ground wire. Then take the two little wires and work them loose from the wiring harness until you have enough length to run them back to the new battery position. If there's not enough length, solder some new wire onto the ends of the existing wires, and cover the joint with some heat-shrink tubing. Zip-tie the wires (in their new routing) to the wiring harness.
Install the battery behind the seat, and run a heavy cable to a good frame ground. Make sure the spot you're grounding to is CLEAN, with no grease or paint on it. You might be able to re-use the original ground cable for this. Then hook the two little ground wires up to the battery terminal clamp.
Finally, double check that you have a good heavy ground cable between the cab and the frame, between the frame and the engine, and between the engine and the cab. These cables should be as big as the one from the battery to the cab.
That should do it for you!
Spott