DJM 3/4 Kit. IIRC that had Dream beams for the front and an axle flip kit for the rear.
Will it make your truck level? That depends on your truck, every one is different. On the 84 I totaled (never got around to doing suspension drop on it) the back end sat up a good 1.5 - 2 inches higher than the front. If I had installed the 3/4 kit for it I would have been nearly level but possibly still had a slight rake. If your truck is sitting level now it may sit a little lower in the rear than the front, but it be that noticeable. Just guessing I'd say you'll be level or have a slight rake. If it does sag a little there is a fairly easy fix for it, use Chevy drop shackles. On a Ranger without the hangar flip they will raise the suspension, and are good for approximately 1 or 2 inches depending on the setting used. Most people use Belltech 6400 shackles, but you can get basically the same thing at the local auto parts store for about half as much.
Lowering springs aren't required unless you want more than a 3" drop, same goes for shocks. With the design of the beam the radius arm stays in the stock position relative to the frame and as such the lower shock mount doesn't move. If you add drop springs to get more than 3" you will probably need shocks.
Eccentrics are camber caster adjustment slugs that install in the upper eye of the beam and the upper ball joint goes through it, you will also see them referred to as camber/caster bushings. Are they required, yes, they come on the truck from factory. Will you need different ones, once again this will depend on the truck. Some get by fine with moving the stock slugs to the new beams, others need new slugs. I'd recommend buying aftermarket adjustable eccentrics, I think the common consensus is that the best ones are +/- 4 degrees available from NAPA. I recommend this because you will have to get an alignment anyway, and if you get in there and find out you do need them it'll cost an arm and a leg having the shop do the work. If you install them ahead of time they are already there and you are just paying for an alignment. You could also take it in with the stock eccentrics and let them check it then install them your self and take it back in for the alignment, can't say they won't try to charge you twice though.
Tires. Yes, I think those should fit no problem, though you may run into an issue with backspacing/offset. I had 225/60 on 16" Ranger wheels on my 84 and had plenty of room for lowering it three inches. The offset of the wheel is what may get you though. If you have no spacer now you should be fine, but if you have a spacer installed it just depends on how far it pushed the wheel out.
Sway bars that's a whole other big subject that you will got a lot of opinions on. Do you have a sway bar on front or rear now? If so how big is it?