You can use a non-self adjusting pressure plate(no springs around the fingers), but you will find kind of what you have now.
With new clutch disc installed the pedal will have to be all the way to the floor to disengage, then throughout the life of the clutch disc the pedal will disengage clutch higher and higher on the pedal until clutch is worn out, top of pedal, and will not engage, slips.
Nothing wrong with that, self adjusting is a convenience not a necessity.
For the new clutch to disengage you have to have full pedal travel, if air is ABOVE the master piston then you won't have full travel, and pedal would feel tight because the air is not in the line, it's above the piston, its the angle of the master that causes this.
I would try the bleeding method in that video, if that's not it then you will have to pull the trans and clutch again, you have a defective slave or ......??
And make sure pedal arm or shaft is not bent and pedal mechanics are not loose, either can limit travel and with new clutch disc and a non-self adjusting pressure plate you need every 1/8" you can get.
Look up the prices of the two kinds of pressure plates the non-self adjusting are less money so are often the popular choice.