What I did the other day to find the mpg with my new tires, is I went to the tech library, went to the "Check Speedometer After Tire Change", calculator. I put in 28" for the original tire size and 32" (actual diameter, not tire size, mine are 33x12.5x15, but they only measure about 32") for the new and put in what the odometer reads, in my case 135 miles (or mph), and it spit out 154 mph. I just droped the speed part it tells you how far you went.
No need to do anything more complicated...
If your original tires are 28's (235-75-15's) and you have 36's now, and your speedo reads 100 miles, You actaully went 128.6 miles. Simple as that.
But mind you that is if your tires actually measure 36" which I HIGHLY doubt they do. So just go in and plug in the numbers with the actual diameter and it'll tell you.
Hope that helps out some.