I thought the pistons were all 'flat heads'. Reading, did not see any indication of a dish or dome. If the combustion chamber is smaller, and the pistons have the same stroke/bore, then the effective compression ratio would increase. The Lima is not noted for producing a lot of heat, so what would cause over-heating and cracked heads?
tom
add... After posting, I remembered a Pontiac Tempest 'slant-4', one-half of a 389 Pontiac V8, that I bought and fixed while in school. The factory engine had low mileage, but was sludged and ate a rod bearing, so I bought a 'donor' from a scrap yard at iron by the pound price. Threw it in the trunk, and limped home.
Made a Frankenstein engine from the two, and ended up with head from one, block/pistons from the other. Smaller chambers, same piston size/stroke, etc. That thing did not want to crank over, and my battery was not the best, but it sure liked moving to Boulder, CO, where the mile-high air was a bit thinner. Never had overheating problems as long as I owned it. YMwV. will.
tom