Welcome to TRS
If you can test fuel pressure first that would be best, 30-40psi running is expected
But with all your changes it will be harder to diagnose, "new part" just means NEVER EVER tested part, lol, 40 years ago it could have meant "working and tested" but not anymore
So with hard evidence of correct fuel pressure then you would be left with PCM(ECU)
Pull it out and open it up, should be nice and clean inside
There are 3 radial capacitors, blue or black, that can leak/fail, under $5 to replace, common issue after they get 20 years old
But could just be PCM failure
You can use a 1993 or 1994 PCM from 4.0l Ranger with matching transmission, PCMs are made differently for manual trans or automatics
2WD or 4x4 doesn't matter
And your 1993 shouldn't have Cam sensor or EGR valve unless it was from Calif. originally
car-part.com
Its a good place to look for used part in your area
"Computer Box engine" is what you want
Use your zipcode of course
Search
Then it will ask for specifics, engine size and MT or AT
On your PCM's label there will be a part number, the last 2 letters are what you want to match but do NOT need to match in 1993/4 models