I usually use a wrench for the coil springs, it's easier to get in there if you have to do it by hand. Years ago when I first started working on 'em I had a buddy tell me to go pick up one of those double-ended wrenches for hitch balls, at the time they were $10 each and long enough to get some leverage. I still have it sitting in my toolbox although I have a set of large Craftsman wrenches now that get most of the use.
IIRC, leaf spring bolts are metric, but usually you can jam a 13/16 socket on there. Usually have to use a breaker bar and a cheater pipe on it to get them broke free (if they'll come free). I usually use a 4.5" angle grinder if they don't come free easy, but you could use a cordless sawzall or hacksaw to cut the bolts. I forget what size the U-bolts are, it'd take a deep well socket or just cut the U-bolts.
I would definitely take some penetrating lube. IMHO, I'd use either acetone and ATF (50/50 mix, IIRC) or Seafoam Deep Creep. A small torch (MAPP or Acetylene) would help too if you have one. The little propane "plumbers" torches aren't worth crap for what you'll be doing.