fill

I need to change my tranny fluid. Looks/smells like the previous owner filled it with gear oil rather than ATF(it's leaking from the shift rail plugs). The fill plug is totally mangled and torqued on there like crazy. I don't have the tools or money to pay someone to remove it. Is the small bolt...