The DTC and smell HAVE to be separate issues, unless the fuel smell is coming out the tailpipe. Internal fuel leaks make for lean codes (rich missing), and external leaks make fuel smells. If the fuel leak is bad enough to make a lean miss, it's gushing out, and will make puddles, even in the desert. Note that an exercise I had trying to figure out how to install injector O-rings on a 4.0L without cutting them (hint: Vaseline) made huge fuel leaks, and didn't trip any codes.
It's not always hot in the desert (even in summer), especially once one gets well out of Las Vegas and into some altitude. First thing in the morning, start the engine, remove the FPR line and cover the nipple, shut it off after 30 seconds at most (you don't want the engine to warm up), then go looking over the engine for wet spots.
Note that MOST fuel leaks on the engine do NOT leak onto the ground, but rather onto the top of the intake manifold. It does form puddles there, but they are often very hard to see due to shadows. Get a bright flashlight. Leaks around upper injector O-rings and the FPR O-ring are common. It would take a disconnected pressure line to leak enough to make the engine lean out.
Lean codes can be tripped by a lot of things, including rich misses. If your engine is rich missing, you can get raw fuel out the tailpipe, and a lean code at the same time (HEGO sensors only measure oxygen, and don't care if there is fuel there, too). The cat may never warm up enough to do anything about it, but if it does, it will often glow bright red. This is not a broken cat.
How far are you from Tonopah? There are several garages there.