You can fix that transmission easily. I had the exact same problem with that exact same transmission. The large input bearing is bad.
Like you, I didn't want to get into a full teardown. I was able to pull the tranny out, take some pieces off the front, and was able to weld some nuts to the bearing and pull it out with a puller. It took several tries with the welder, but it finally came off.
I was able to heat the id of the new bearing a little bit, and drive it on with a hammer and a piece of pipe. I had the large cover off the bottom, and put two large screwdrivers behind the input gear to support it while I drove the bearing in place. Drives like a new one now. I got the bearing and gasket from a place online in Florida.