crawl under the truck and grab the rear driveshaft and try moving it around, where it moves is your problem... if you grab it in the back and the pinion moves (the part going into the diff pumpkin) then your axle is toast (would need new pinion bearings at the least, if not a new gearset), if it's at one of the U joints, then look for where it moves...