Just a thought that no one has mentioned yet...I just fixed a very similar problem like this at work last week.
Stiff to steer (was a dead pump), was better after replacing it but still did not return to center after turning.
Ended up being 2 absolutely frozen/seized front axle u joints.
I would check there, I have seen it a few times now on rangers/explorers.