Okay, I flushed the coolant system and put in new stuff. On this engine, it says the capacity is 11.8 quarts. I was only able to get about 7 quarts in there (firs 4 of coolant concentrate, then 3 quarts distilled) and then I had to put the rest of that gallon of distilled water in the reservoir. I didn't put in another 3.8 quarts of premix, which I have ready to go. Should I just put it in the reservoir, or wait and see if the radiator level gets lower at some point?
Also, when filling I opened the bleed valve and squeezed the large coolant hose a number of times while filling, which got the radiator as full as I could get it. I ran it for a few minutes and it's still topped off. So is this good to go?
Here's some other details that lead me to believe I might still have a problem. As I was letting the flush solution work its magic, I noticed a healthy amount of white smoke out of the tailpipe, which smells somewhat sweet. That's no good. Also, the first time I drained the flush + water mix, it came out in a good stream, then slowed to a trickle, then another heavy stream came out after a while, making a big mess. I think the very first stream was fairly cool, but afterwards the fluid that came out was steaming hot. Is this normal? What would this mean? Did I dislodge some kind of big clog? On the second flush of just tap water, it came out fairly consistently until the very end, and was consistently hot.
After the full flush and top-off, the system is still getting pretty warm while idling, though perhaps not rising as fast as before. I need to drive it around during the daytime to see what's really going on.
As for temperature checks to see if things are flowing correctly, I have suspicions that things aren't flowing as they should. Which parts of this system should be too warm to touch when the engine is up to temp? There are two metal hoses coming into the driver's side of the radiator - both of those were warm, but not hot, while the soft hoses were scaldingly hot. Is this right? And should the radiator have been cool to the touch from the front? I could put my hand on it and it wasn't even warm. What parts should I try to touch, to see if they get warm?
I also didn't notice the fan going into high gear when the engine temp went up. Shouldn't it kick in once the coolant temp gets above a critical point? The only time it sped up was when I turned the engine over. As I understand it, the fan has two speed modes - ~20-30% of crankshaft speed, and ~70-80% of crankshaft speed. Assuming I was just sitting there at idle, I would wager that I would notice a change in sound if this thing kicked in, right? Does that mean I should perhaps replace the fan clutch after all?
Do any of these symptoms sound like I might have a clogged line in the radiator somewhere? Or perhaps the water pump just isn't working at all? When I step on the gas in park the temp goes down very quickly, so something is working right, but I have no idea what possible things are working wrong.