Actually,
The tank is fine, 86 and up all have the in tank pump. I swapped in the drive line from a 92 Exp into my 88 BII. The only real issue on the fuel side is the hookups to the fuel rail are different. I chose to modify mine by cutting off the BII connectors and getting 4.0 ones from a junker and removed the factory line still attached then pressed those connectors into the BII lines, they are a semi hard plastic under the rubber line you see. So far so good. The better option would be to get the fuel lines the go from teh tank to the engine from an 89-90 BII as they are the same style as the 91-94 Exp but the right length for a BII. As for the dash swap, lots of different opinions on that one. If you are good with wires then splice the 4.0 engine harness into your existing dash> I chose to swap in the entire interior of the Exp into my BII so the dash came with it. Also, if you are running an auto tranny you'll have a real fun time trying to set up a shifter as the BII was all mechanical linkage and the Exp use a cable. BTW the tech articles here have a couple dash install guides. I only had one issue they did not detail. When you pull the BII dash out there are "ears" in the corners that are in the way of putting the Exp dash in. Nothing a cut off wheel couldn't fix though. The 2 middle mounts for the dash at the windshield will work but the outer ones won't. I cut of the outer ones an then measured and tack welded them in the new locations. After everything was fitting i fully welded them. All the other mounts are in the same spots as detailed in the guides.
Good luck and enjoy!