Yo,
You might take a look at the passenger side axle and check the caps on the u-joints. If one or more are missing, they might be clacking around there.
And remember, on the passenger side axle, there are two u-joints, you might have to crawl in behind the axle to see the inner one.