What's up man, I think I can shed light on some of your questions. I had a '97 2.3L 2WD, and I now have a '96 4.0L 2WD, I've had the trans out of both of them, and am familiar with both platforms.
The front left/right motors mounts are different between the 2.3 and the 4.0. The trans mount...