Since it doesn't hold pressure after shutdown, we can temporarily ignore any non-fuel problem and focus on fixing this one.
Fuel pressure has to be bleeding off somewhere (seems obvious, but stating it mostly as I step through it in my head). So the question is how to narrow that down. The...