Welcome to the forum
Blend door is cable operated in 1993 Ranger, you can see the cable and blend door arm if you fold down glove box all the way
So when engine is warmed up..............and you SLIDE the temp control to HOT it gets hotter?
And then "not as hot" when you slide it to COLD?
Than means blend door is working
But maybe its not closing all the way, there is an adjustment on the cable above glove box
There is a fresh air intake under the cowl, passenger side , just in front of the windshield, you can't see it, but it would pull in air from outside engine bay, so not that hot
There should be no change in air flow with vehicle speed?
Fan speed can change with higher RPMs if alternator is failing, i.e. higher voltage at higher RPMs
Did the vehicle ever have AC?