Yeah this is a perfect rainy day proj, just work on it a little whenever you have time, thats what I did.
At this point you get into some aluminum welding, I got the aluminum spool gun for my lincoln mig welder a few years ago and have ended up using it more than I thought, or you could have someone else do it.
You'll need to pick up some 1/2" aluminum tube and some 1-1/2" x 1/8" aluminum bar. The 3/8" steel shaft will fit inside this 1/2" aluminum tube perfectly.
This next pic shows it basically completed.
1)You have to cut 3 tabs off the 1/8" aluminum bar and weld them to the housing for your new mount positions, mount it up to the t-case and estimate the positions of them. I drilled the holes after I welded them on, and as you can see from the abomination of a hole on the right, this is not easy.
2)Cut about 1" off the aluminum tube and weld it onto the housing side where the 3/8" shaft will connect to the shift cable.
3)On the other side you'll need to weld on about 6-7" of tube, just enough to cover the shaft when it's pushed all the way in. To get them straight just make sure the shaft is in them when you weld.
4)shown here is the shift cable, it's 3' from end to end has 10-32 threads and 6 or 7" inches travel, available from california push pull.
Here it is mounted on the t-case. You'll have to clock it about 190° from its original position, this will be how you can estimate the position of the mounting tabs to be welded on, you'll have to grind away at the housing a bit to get the new bolts through, dont worry about this as there is virtually zero torque applied to the housing. One of the tabs will be located right under where the shaft comes out, you have to use a shorter bolt here. You'll want to use motorcycle type bolts, the kind with the 8mm head. The cable mount is made from 3" x 1/8" steel bar, those 4 threaded and tapped holes on the bottom of the 1354e make perfect mounts for this. I hose clamped part of a bicycle inner tube to the aluminum tube welded on in step 2 previously, this protects the exposed shaft and shift cable. On the other side I just tie wrapped an old rag to act as a dirt block on the end.