do you still have the 1 that you took off? I looked at a 4L that I have on a stand, and from your picture, if you took it off and turned the sprocket around, do you see a protruding nub? this should face in to the crank. and as said above, this should press on to the balancer when you get that far in placing it together. feel for the proper click. its been a while since I have put a 4 front section together. cheers
the key you are talking about should just tap into place with a light tapping. I just reread the main problem as you are asking about the key stock and not the gears... we are so illiterate sometimes
note the shadow under the gear, it’s covering part of the small valley that the key is supposed to go in. <<< it won't go under the sprocket. it should just go beside it and the top protrudes upwards to hold the harmonic balancer in place on the crankshaft.