At the cluster the wire colors you want are as follows:
Temp: Black/Light Blue to the sender.
Oil Pressure: White/Red to the sender.
Voltmeter: Receives input voltage from fuse 17, 15Amp, (most of these do) and grounds through a black wire. Said black wire also grounds the turn signal indicators. If you are having an issue that may help narrow it down.
Tach is controlled by a Dark Green and Yellow wire, and a Black and Yellow wire.
The wiring diagrams of how the tach actually works in this vehicle are a bit confusing. Generally in a distributor ignition system with a tach the coil gets a constant 12V, the tach gets a different 12V, and they share a pulsed ground, coming from either an ignition control module or a set of points. The diagrams for the 1990 2.9 are unclear on what's actually happening though. The page with the cluster on it shows the DG/Y wire coming in as if it were power to the tach and the tach having a constant ground, but the page with the igniton system seems to indicate the DG/Y wire is the ground for the coil.